说实话，我早就怀疑你们俩有猫腻了。 Chị hoài nghi hai người đang tằng tịu nhau nên anh mới lạnh lùng với chị.
你不能和任何一个横穿你的道路而不付出代价的人发生争执。 Ngài không thể tằng tịu với bất cứ người qua đường nào mà không phải trả giá.”
是个浪荡子 耍阴谋诱惑良家妇女 Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!
”.“不不，是某混蛋在我交女朋友时搅局说跟我有一腿。 “Không không, là chuyện tên khốn nào đó phá đám lúc tôi quen bạn gái bằng cách nói là tằng tịu với tôi”
可是，不知怎麽回事，这个婆罗门就是不喜欢自己的妻子，反而与家中的一个使女勾搭上了。 Nhưng không hiểu vì sao, người bà-la-môn ấy không yêu thương vợ mình, ngược lại còn tằng tịu với người hầu gái trong nhà.
可是，不知怎么回事，这个婆罗门就是不喜欢自己的妻子，反而与家中的一个使女勾搭上了。 Nhưng không hiểu vì sao, người bà-la-môn ấy không yêu thương vợ mình, ngược lại còn tằng tịu với người hầu gái trong nhà.
他当着我的面对天发誓，自己从来没有沾惹过别的女人，还说了一句话，一句让我印象深刻的话。 Anh ta thề với trời ngay trước mặt tôi rằng mình chưa từng tằng tịu với bất kỳ người phụ nữ nào, còn nói ra một câu khiến tôi hết sức ấn tượng.
他当着我的面对天发誓，自己从来没有沾惹过别的女人，还说了一句话，一句让我印象深刻的话。 Anh ta thề với trời ngay trước mặt tôi rằng mình chưa từng tằng tịu với bất kỳ người phụn nữ nào, còn nói ra một câu khiến tôi hết sức ấn tượng.
妻子知道了丈夫与原先他们家法国家庭女教师有暧昧关系，对丈夫宣布，她再不能和他生活在一起了。 Bà vợ khám phá ra việc chồng tằng tịu với cô nữ gia sư người Pháp dạy trẻ trước đây và nói thẳng với chồng là mình không thể sống chung với ông nữa.
我来的目的是：村子里有谣言说，葛利高里好像又追你啦，说他回家来的时候，你们总要幽会。 Tôi đến đây chỉ là việc nầy: Trong thôn đang có những tin đồn nói rằng anh Grigori lại tằng tịu với chị và chị cùng anh ấy có gặp nhau hôm anh ấy về nhà.
Điện thoại